Καλώς ήλθατε στην κομητεία Mittelsachsen

For more family friendliness in Saxony

Συστήματος ασύλου > Τωρινή κατάσταση

Σε ποια κατάσταση είναι η αίτηση ασύλου μου; Πώς η κατάσταση επηρεάζει;

Πρόσφυγας:
Είστε αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας, αν έχουν εγκαταλείψει τη χώρα σας για το φόβο δίωξης λόγω φυλής, θρησκείας, εθνικότητας, πολιτικών πεποιθήσεων ή συμμετοχής σε ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα. Η δίωξη μπορεί να προέρχονται από το κράτος, ένα κόμμα ή οργάνωση. Το δικαίωμα απορρέει από τη Σύμβαση της Γενεύης (GFK).
Συνέπεια: άδεια παραμονής για 3 χρόνια ακολουθείται από μια επανεξέταση.

Ασυλο:
Αυτός ο νόμος προστατεύει τα άτομα που κινδυνεύουν από πολιτικές διώξεις στην πατρίδα τους. μπορεί να χορηγηθεί η εν λόγω προστασία μόνο αν η δίωξη προέρχεται από το κράτος ή κρατικό οργανισμό. Η νομοθεσία για το άσυλο προστατεύει αυτούς που έχουν τραυματιστεί σοβαρά στην ανθρώπινη αξιοπρέπειά τους λόγω των πολιτικών τους απόψεων ή της θρησκείας. Έκτακτης ανάγκης, όπως η φτώχεια ή τον εμφύλιο πόλεμο, ως εκ τούτου, δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για το άσυλο. Το δικαίωμα ασύλου διασφαλίζεται, του γερμανικού Θεμελιώδους Νόμου.
Συνέπεια: άδεια παραμονής για 3 χρόνια ακολούθησε την εκ νέου εξέταση.

Η επικουρική προστασία:
Η προστασία αυτή είναι κατάλληλη για ένα άτομο που δεν είναι ούτε το δικαίωμα ασύλου, ούτε την προστασία του πρόσφυγα. Ακόμα η διαφυγή πρέπει να είναι εξαιτίας μιας σημαντικός λόγος, όπως μια απειλητική για τη ζωή κίνδυνος στην πατρίδα. Αυτή είναι για παράδειγμα η περίπτωση στην επιβολή θανατικής ποινής, των βασανιστηρίων ή απάνθρωπης μεταχείρισης, καθώς και αδιάκριτη βία κατά των αμάχων σε καταστάσεις ένοπλων συγκρούσεων.
Συνέπεια: άδεια διαμονής για 1 χρόνο, μετά από αυτό υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης για 2 επιπλέον έτη.

επαναπροώθησης:
Η προστασία αυτή μπορεί να χορηγηθεί μόνο εάν τα προαναφερθέντα δικαιώματα δεν είναι δυνατή. Μια απαγόρευση απέλασης μπορεί να τεθεί σε ισχύ όταν οι ενδιαφερόμενοι αντιμετωπίζουν σημαντικό κίνδυνο λόγω της απέλασης, ή όταν η απέλαση είναι κατά της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. Αυτή είναι η περίπτωση ενός υπάρχοντος ασθένεια θα μπορούσε να είναι εξαιρετικά επιδεινωθεί από την απέλαση ή αν η χώρα προέλευσης λείπει απαραίτητες θεραπείες.
Συνέπεια: κατοικία 1 χρόνια

Phrases

Μπορείτε να μου πείτε πώς να υποβάλετε αίτηση ασύλου;

Können Sie mir bitte sagen, wie ich einen Asylantrag stelle?

Από πού μπορώ να λάβω άδεια παραμονής;

Wo erhalte ich eine Aufenthaltsgenehmigung?

Μιλώ / δεν μιλώ γερμανικά.

Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.

Χρειάζομαι διερμηνέα.

Ich benötige einen Dolmetscher.

Έφυγα από τη χώρα μου ...

Ich bin aus meinem Heimatland geflohen …

... επειδή υπάρχει ένας πόλεμος.

... weil dort Krieg herrscht.

... επειδή διώχθηκα.

... weil ich verfolgt wurde.

... επειδή δεν είχα άλλες επιλογές.

... weil ich keine anderen Perspektiven hatte.

Έχω τα ακόλουθα έγγραφα ... (Φωτογραφίες, Έγγραφα, ...)

Ich habe folgende Belege ... (Fotos, Dokumente, ...)

Ποιο είναι το αποτέλεσμα της αίτησής μου για άσυλο.

Wie ist das Ergebnis meines Asylantrags?

Θα ήθελα να ασκήσω προσφυγή κατά της απόρριψης μου.

Ich möchte gegen meinen Ablehnungsbescheid Widerspruch einlegen.

Χρειάζομαι δικηγόρο.

Ich benötige einen Rechtsanwalt.

Δεν έχω οικονομικά κεφάλαια για συμβουλευτική.

Ich habe keine finanziellen Mittel, um Beratung in Anspruch zu nehmen.

Μπορώ / δεν μπορώ να αποδείξω την ερημιά μου.

Ich kann meine Bedürftigkeit nachweisen/nicht nachweisen.

Advert