Welcome to Mittelsachsen County

Para una mayor convivencia familiar en Sajonia

Situaciones de emergencia > Suministro de alimentos

©

first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0

¿Dónde puedo comer algo?

En Alemania hay una variedad de organizaciones sin fines de lucro que distribuyen donaciones de alimentos a las personas necesitadas. La organización más grande con ubicaciones en toda Alemania es "die Tafel". Para recibir donaciones de alimentos, debe probar su estado necesidad. Un derecho a recibir donaciones tiene por ejemplo desempleados o jubilados con un ingreso pequeño. Por lo general, usted puede recibir un certificado en su oficina local de seguridad social.

Las donaciones de alimentos suelen venir de restaurantes o supermercados y sólo se distribuyen cuando cumplen con los altos estándares de calidad de las regulaciones legales, pero ya no se pueden utilizar en el proceso económico. Este es el caso, por ejemplo, cuando estaba mal embalado o está cerca de la fecha de vencimiento.

Phrases

Estoy hambriento.

Ich habe Hunger.

Estoy sediento.

Ich habe Durst.

¿Me puede otorgar una donación de alimentos?

Kann ich bei Ihnen eine Essensspende erhalten?

Puedo / no puedo probar mi indigencia.

Ich kann meine Bedürftigkeit nachweisen/nicht nachweisen.

Necesito un certificado para probar mi estado de indigencia.

Ich benötige eine Bescheinigung über meine Bedürftigkeit.

¿Dónde está la tienda más cercana donde puedo comprar comida?

Wo ist das nächste Geschäft, wo ich Lebensmittel einkaufen kann?

¿Cómo llego al Tafel?

Wie gelange ich zur Tafel?

¿Cuándo tendrá lugar la distribución de alimentos en el Tafel?

Wann finden bei der Tafel Essenausgaben statt?

Pantalla