Ласкаво просимо до округу Міттельсахсен

Для більшої родинної дружелюбності в Саксонії

Повсякденне життя > Робота

Що я можу зробити, щоб знайти роботу та заробити гроші?

Коли справа доходить до пошуку роботи, діють загальні правила. Якщо ви перебуваєте в Німеччині не менше трьох місяців, у вас є можливість влаштуватися на роботу. За законом, спочатку ви можете влаштуватися на роботу, тільки якщо немає європейців, які конкурують з такою ж кваліфікацією на цю роботу. Після п’ятнадцяти місяців вас можуть прийняти на роботу звільнено від цих умов, якщо у вашій картці притулку не буде заява «без дозволу на роботу». Якщо ви працюєте без дозволу, вас можуть отримати штраф або навіть тюремне ув’язнення. Однак без дозволу ви можете займатися невеликими справами у своєму помешканні, наприклад, допомагати дітям виконувати домашні завдання. Будь ласка, запитайте у вашому житлі, якими видами діяльності ви можете займатися.

Якщо у вас є дозвіл на роботу і ви заробляєте гроші, а також отримуєте соціальні виплати, це буде зараховано до надбавки в розмірі 110 євро на місяць на вашу заробітну плату. Про будь-який додатковий дохід або роботу на повний робочий день необхідно негайно повідомляти до служби соціальних служб. Якщо ви не повідомите про свої заробітки, контора стягне надміру виплачену допомогу, а також накладе штраф.

Якщо ви хочете пройти кваліфікацію, є кілька способів. Багато асоціацій пропонують поради щодо визнання кваліфікацій. Бюро зайнятості пропонує інформацію про ваше професійне майбутнє в Німеччині. Молодіжна міграційна служба Торгово-промислової палати надішле всю інформацію про можливі освітні програми. Усі іммігранти віком до 27 років можуть пройти спеціальні підготовчі курси.

Phrases

Я маю освіту як (ваша професія).

Ich habe eine Ausbildung als … (Berufsbezeichnung)

Я працював як (ваша професія).

Ich habe als (Berufsbezeichnung) gearbeitet.

Я хотів би працювати.

Ich möchte arbeiten.

Чи можу я ще працювати?

Darf ich schon arbeiten?

Яку роботу я можу виконувати=

Welche Tätigkeiten darf ich ausüben?

я не можу працювати.

Ich kann nicht arbeiten.

Хто може мені допомогти з питаннями про навчання та роботу=

Wer kann mir bei Fragen zu Ausbildung und Arbeit weiterhelfen?

Де я можу знайти "Агентство праці?"

Wo finde ich die ‚Agentur für Arbeit‘?

Мені потрібна консультація щодо моєї школи чи університету?

Ich benötige Beratung bezüglich der Anerkennung meines Schul-/ Studienabschlusses.

Відображення