Welcome to Mittelsachsen County

Para una mayor convivencia familiar en Sajonia

Vida cotidiana > El idioma alemán

¿Dónde puedo obtener traducciones? ¿Dónde puedo aprender alemán?

Para solicitar un curso de idiomas como solicitante de asilo, actualmente tiene las siguientes opciones:

  • Visitar los cursos de voluntariado de la Oficina Federal de Migración y Refugiados.
  • Si tiene menos de 27 años, y el asesoramiento educativo le permite visitar una clase preparatoria, usted podrá aprender alemán allí.
  • Pedir cursos gratuitos de lenguaje y alfabetización en centros de asesoramiento.
  • A partir del 4º mes de estancia y si se cumplen otras condiciones como la presencia del nivel A1 de alemán, puede visitar los cursos de alemán profesional (ESF BAMF).
  • Con un permiso de trabajo tiene derecho a un curso de integración.

Existen servicios de traductores que ofrecen soporte de idioma de bajo costo, por ejemplo, para citas con autoridades o médicos. Para traducciones de documentos oficiales, como tarjetas de identificación, contratos, certificados, hay servicios especiales en Alemania. Estos traducen y autentican documentos oficiales. Sólo los documentos certificados son aceptados por las oficinas y autoridades en Alemania.

Phrases

Hablo alemán / inglés / árabe / francés ...

Ich spreche Deutsch/ Englisch/ Arabisch/ Französisch/ …

No hablo alemán / inglés / árabe / francés ...

Ich spreche kein Deutsch/ Englisch/ Arabisch/ Französisch/ … .

Hablo solo un poco de alemán.

Ich spreche nur wenig Deutsch.

Puedo / no puedo leer

Ich kann/ kann nicht Lesen.

Yo puedo / yo no puedo leer eso.

Ich kann/ kann das nicht Lesen.

No puedo escribir.

Ich kann nicht schreiben.

Necesito un intérprete.

Ich benötige einen Dolmetscher.

Necesito ayuda con la traducción de mi material.

Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung meiner Unterlagen.

¿Puedo visitar una clase de alemán?

Kann ich schon einen Deutschkurs besuchen?

¿Dónde puedo visitar una clase de alemán?

Wo kann ich einen Deutschkurs machen?

¿Dónde puedo encontrar una clase gratuita de idioma / literatura?

Wo kann ich kostenlos einen Sprachkurs/ einen Alphabetisierungskurs belegen?

Tengo / no tengo un permiso de trabajo.

Ich habe eine/ habe keine Arbeitserlaubnis.

Pantalla